1
00:00:00,000 --> 00:00:00,523
אני
אני
2
00:00:39,840 --> 00:00:43,037
למה שמישהו יעשה סמים
כשהם פשוט יכלו לכסח דשא?
3
00:00:43,143 --> 00:00:45,111
האנק, כולנו היינו בחוץ
של משקה הספורט שלך,
4
00:00:45,212 --> 00:00:46,941
אז ערבבתי קצת לימונדה
5
00:00:47,047 --> 00:00:49,243
עם כמה
של ויטמינים ללעיסה של בובי.
6
00:00:49,349 --> 00:00:50,248
אם אתה רוצה,
7
00:00:50,350 --> 00:00:51,715
אנחנו יכולים לקרוא לזה
"לימון-טור-אדה."
8
00:00:53,620 --> 00:00:54,587
אני חייב לומר,
9
00:00:54,755 --> 00:00:57,122
אנחנו עוברים את זה
שכונה כל הזמן,
10
00:00:57,224 --> 00:00:58,214
ויש לך הכי הרבה
11
00:00:58,325 --> 00:00:59,690
יפה
בית מתוחזק.
12
00:00:59,793 --> 00:01:01,727
מה הסוד שלך
לשמור על הדשא כל כך ירוק?
13
00:01:01,828 --> 00:01:05,162
אה...
הו, זה פשוט, באמת.
14
00:01:05,265 --> 00:01:07,165
אנחנו משקים אותו.
15
00:01:07,234 --> 00:01:09,669
אה, בעצם, זה
לא כל כך פשוט.
16
00:01:09,770 --> 00:01:12,205
כל שלושה שבועות
הנחתי 28-3-3
17
00:01:12,306 --> 00:01:14,741
תערובת של דשן
והדברת עשבים.
18
00:01:14,841 --> 00:01:15,706
אה.
19
00:01:15,809 --> 00:01:17,140
ובכן, זה לא סתם
את הדשא.
20
00:01:17,244 --> 00:01:18,734
זה כל תשומת הלב
לפרטים.
21
00:01:18,845 --> 00:01:20,643
כמו הדרך של הפליז
דופק הדלת יוצא לדרך
22
00:01:20,747 --> 00:01:21,646
צבע הגזרה.
23
00:01:21,748 --> 00:01:22,772
אה, נכון.
24
00:01:22,883 --> 00:01:24,681
וזה תואם את
צירים בצורה מושלמת.
25
00:01:24,785 --> 00:01:25,877
זה הגיע כסט?
26
00:01:25,986 --> 00:01:29,684
ובכן...
אני לא בטוח.
27
00:01:29,790 --> 00:01:32,691
סיפור מעניין על
הברגים בצירים האלה...
28
00:01:32,793 --> 00:01:35,490
היי, אתה רוצה לראות
משהו ממש נהדר?
29
00:01:35,596 --> 00:01:36,927
רק תסתכל על הווילונות האלה
30
00:01:37,030 --> 00:01:39,522
ותגיד לי
הם לא קטיפה אמיתית, הא?
31
00:01:41,268 --> 00:01:43,896
סיפור מעניין...
32
00:01:44,004 --> 00:01:46,496
קניתי אלה היום
ג'ון לנון נורה.
33
00:01:50,510 --> 00:01:52,103
פגי:
מה [חשב?
34
00:01:52,212 --> 00:01:54,112
גוררים את אלה
אנשים מהרחוב.
35
00:01:54,214 --> 00:01:56,012
הם כנראה
חשבתי שאני משוגע.
36
00:01:56,116 --> 00:01:58,983
כן, הייתי
קצת מבולבל בעצמי.
37
00:01:59,086 --> 00:02:00,144
אני מניח שזה פשוט פגע בי.
38
00:02:00,253 --> 00:02:03,553
אין לי מה לעשות עם
ערעור המדרכה של הבית שלנו.
39
00:02:03,657 --> 00:02:04,852
האנק, מעכשיו
40
00:02:04,958 --> 00:02:08,485
אני הופך יותר מעורב
בחצר הקדמית.
41
00:02:08,595 --> 00:02:10,791
אולי לשתול קצת
פרחים אקזוטיים.
42
00:02:10,897 --> 00:02:13,764
משהו שאומר,
"פגי היל גרה כאן."
43
00:02:13,867 --> 00:02:15,460
החצר הקדמית, הא?
44
00:02:15,569 --> 00:02:16,468
אני אומר לך מה.
45
00:02:16,570 --> 00:02:18,129
מה דעתך
אנחנו צובעים מחדש את המטבח?
46
00:02:18,238 --> 00:02:20,832
אתה יכול לבחור
כל גוון לבן שתרצו:
47
00:02:20,941 --> 00:02:23,137
קליפת ביצה, שנהב,
קפה שוויצרי.
48
00:02:23,243 --> 00:02:24,142
השמיים הם הגבול.
49
00:02:24,244 --> 00:02:27,145
החצר הקדמית היא
אמירה שהבית אומר
50
00:02:27,247 --> 00:02:29,045
לשאר
של העולם.
51
00:02:29,149 --> 00:02:30,708
כרגע, זה
האמירה שלך.
52
00:02:30,817 --> 00:02:33,047
זה צריך להיות
ההצהרה שלנו.
53
00:02:33,153 --> 00:02:37,112
ובכן, אני מניח שנוכל לנסות
כמה פרחים מתחת לחלונות.
54
00:02:37,224 --> 00:02:38,919
אבל שום דבר שמטפס.
55
00:02:40,227 --> 00:02:41,524
כֵּן.
56
00:02:41,628 --> 00:02:44,029
ממ, כן.
57
00:02:44,131 --> 00:02:45,121
מה ה...?
58
00:02:45,232 --> 00:02:47,166
איך אתה אוהב
המיני-אופנוע החדש של יוסף?
59
00:02:47,234 --> 00:02:48,793
הוא זכה בזה ממני
במשחק פוקר.
60
00:02:48,902 --> 00:02:51,098
אתה יודע, האופניים האלה
לא חוקי ברחוב.
61
00:02:51,204 --> 00:02:54,003
בְּסֵדֶר. יוסף,
לרדת מהרחוב!
62
00:02:54,107 --> 00:02:56,804
לא, לא על המדשאות!
63
00:02:56,910 --> 00:03:00,175
ילד, האנק, בטח קיבלת
הרבה כללים שרירותיים.
64
00:03:02,783 --> 00:03:04,376
הרבה פרחים, בנאדם.
65
00:03:04,484 --> 00:03:06,509
מדברים על
איש אלג'רנון ישן.
66
00:03:06,620 --> 00:03:07,917
מדברים על אול
קליף רוברטסון,
67
00:03:08,021 --> 00:03:09,079
אני אומר לך מה, בנאדם.
68
00:03:09,189 --> 00:03:11,089
טוב, חמש
סנט לדקה, בנאדם.
69
00:03:11,191 --> 00:03:13,660
כן, פגי מסדרת
קצת את החצר הקדמית.
70
00:03:13,760 --> 00:03:14,852
בחיי, האנק,
71
00:03:14,961 --> 00:03:16,827
אם אשתך רוצה
לדפוק משהו,
72
00:03:16,930 --> 00:03:18,489
למה היא לא יכולה פשוט
להיצמד לבובי?
73
00:03:18,598 --> 00:03:19,565
זה יהיה בסדר.
74
00:03:19,666 --> 00:03:21,065
לצמחים יש
תגיות קטנות
75
00:03:21,168 --> 00:03:22,863
עם הוראות עליהם.
76
00:03:24,037 --> 00:03:25,903
(Sotto voce).
בבקשה אל תהרוס לי את החצר.
77
00:03:30,711 --> 00:03:32,645
מזל טוב, ביל.
78
00:03:32,746 --> 00:03:35,613
כבר אין לך
החצר הגרועה ביותר בארלן.
79
00:03:35,716 --> 00:03:37,081
פגי נוסעת
קרקס המוות
80
00:03:37,184 --> 00:03:38,481
דאג לכך.
81
00:03:38,585 --> 00:03:41,054
כן, בנאדם, היא פשוט אוהבת את
קוצר עגום, בנאדם.
82
00:03:41,154 --> 00:03:43,350
מדברים עליהם
חמניות. ( סתימות )
83
00:03:43,457 --> 00:03:45,050
ואז הם פטוניות.
(גיגים)
84
00:03:45,158 --> 00:03:46,853
וגם החינניות הישנות, בנאדם.
85
00:03:46,960 --> 00:03:47,984
"תעזור לי!"
86
00:03:48,095 --> 00:03:49,062
(אנחות)
87
00:03:49,162 --> 00:03:51,688
היא כל כך מתאמצת.
88
00:03:51,798 --> 00:03:55,098
יוסף, זה לא צעצוע!
89
00:03:57,137 --> 00:03:59,333
היי, אתה שם
שקע בו.
90
00:03:59,439 --> 00:04:00,463
סליחה, אבא.
91
00:04:00,607 --> 00:04:03,042
קצת התרסקתי
לתוך עמוד טלפון.
92
00:04:03,143 --> 00:04:04,076
לא אכפת לי מה אתה...!
93
00:04:04,377 --> 00:04:06,106
אה...
94
00:04:06,413 --> 00:04:07,847
אני לא יכול להישאר
כועס עליך.
95
00:04:07,948 --> 00:04:10,042
מהמר שאתה לא יכול לנווט
הדבר הזה עם הרגליים שלך.
96
00:04:10,984 --> 00:04:13,009
אז, אה, פגי,
אולי הגיע הזמן
97
00:04:13,120 --> 00:04:16,351
למשוך חלק מהם
אותם צמחים מתים.
98
00:04:16,456 --> 00:04:17,389
הם לא מתים.
99
00:04:17,491 --> 00:04:19,550
הם רק צריכים
עוד קצת אור שמש.
100
00:04:19,659 --> 00:04:21,093
אין שמש ארורה!
101
00:04:22,462 --> 00:04:23,987
טוב, אולי אם אתה...
102
00:04:24,097 --> 00:04:25,758
אף אחד לא שאל
לדעתך, בסדר?
103
00:04:25,866 --> 00:04:27,356
אוקיי, אני מצטער.
104
00:04:27,467 --> 00:04:30,630
אני פשוט ממש רוצה
לעשות זאת בעצמי.
105
00:04:30,737 --> 00:04:32,705
MIHN: תקשיב לשלך
בעל, פגי היל.
106
00:04:32,806 --> 00:04:33,932
אם יש דבר אחד
107
00:04:34,040 --> 00:04:35,838
שעיר הבריל הזה
הילבילי יכול לעשות,
108
00:04:35,942 --> 00:04:37,000
זה חווה.
109
00:04:37,110 --> 00:04:39,010
{(צוחק)
110
00:04:39,112 --> 00:04:41,479
מלאך המוות
תכירו את מקדונלד הזקן!
111
00:04:41,581 --> 00:04:44,915
? E-I-E-I-Ow! ?
112
00:04:45,018 --> 00:04:48,511
ניסיתי צמחים רב שנתיים,
ניסיתי שנתיים,
113
00:04:48,622 --> 00:04:49,919
ניסיתי סוקולנטים...
114
00:04:50,023 --> 00:04:51,650
ובכן, הרגע קיבלת
להמשיך לנסות
115
00:04:51,758 --> 00:04:53,487
עד שתמצא
הדבר הנכון,
116
00:04:53,593 --> 00:04:55,687
ומתי סוף סוף
תעשה, אתה תדע את זה.
117
00:04:55,796 --> 00:04:56,786
תודה לך, האנק.
118
00:04:56,897 --> 00:04:58,524
קאהן: היא פשוט נגעה בזרוע שלך.
119
00:04:58,632 --> 00:04:59,793
מהר, קטוע!
120
00:04:59,900 --> 00:05:01,527
{(צוחק)
121
00:05:07,841 --> 00:05:10,037
סלח לי, נכון
מכירים צמח
122
00:05:10,343 --> 00:05:11,970
שיכול לעמוד
השקיית יתר,
123
00:05:12,078 --> 00:05:13,944
הפריה לא מספקת,
124
00:05:14,047 --> 00:05:16,812
ואולי כמה
גיזום קנאי מדי?
125
00:05:16,917 --> 00:05:18,612
כן, קוראים להם עשבים שוטים.
126
00:05:18,718 --> 00:05:21,710
נהדר, תן לי מגש של...
127
00:05:21,822 --> 00:05:23,381
אתה יודע, חם,
אולי תחשוב
128
00:05:23,490 --> 00:05:25,254
יש לך את העולם
על הזנב כרגע,
129
00:05:25,358 --> 00:05:26,951
להרוויח חמישה דולר
שעה,
130
00:05:27,060 --> 00:05:29,358
עם זה מגוחך
אפוד אדום ו...
131
00:05:29,462 --> 00:05:31,863
רק תן לנו א
שטוח של חסרי סבלנות.
132
00:05:31,965 --> 00:05:34,024
לא סיימתי עם
אתה, פצעונים.
133
00:05:36,303 --> 00:05:37,930
(לגלג):
חסרי סבלנות.
134
00:05:38,038 --> 00:05:39,563
לכולם יש חסרי סבלנות.
135
00:05:39,673 --> 00:05:42,438
איך זה הולך להיות וואו
את המכנסיים ממישהו?
136
00:05:42,542 --> 00:05:45,512
אוי! מכירת עיזבון.
משוך.
137
00:05:45,612 --> 00:05:46,943
לאנשים מתים יש טונות
של בגדים
138
00:05:47,047 --> 00:05:48,412
שהם לא רוצים
יותר.
139
00:05:48,515 --> 00:05:49,846
בסדר, אבל תעשה את זה מהר.
140
00:05:49,950 --> 00:05:51,440
אם הזבלים האלה
למות במכונית,
141
00:05:51,518 --> 00:05:53,816
אני אקבע שיא חדש.
142
00:05:59,626 --> 00:06:02,425
אוי, איזה יפה
תפארת בוקר.
143
00:06:02,529 --> 00:06:03,587
תודה לך.
144
00:06:03,697 --> 00:06:04,926
אז אתה גנן?
145
00:06:05,031 --> 00:06:06,965
אני מתחיל לחשוב שלא.
146
00:06:07,067 --> 00:06:08,228
(מתנשפים)
147
00:06:08,335 --> 00:06:10,565
אלוהים אדירים, אני אוהב את זה.
148
00:06:10,670 --> 00:06:11,899
איך קוראים לזה?
149
00:06:12,005 --> 00:06:13,598
אה, זה וינקלבוטום.
150
00:06:13,707 --> 00:06:15,573
די נדיר בחלקים האלה.
151
00:06:15,675 --> 00:06:17,336
הגיע כל הדרך מגרמניה.
152
00:06:17,444 --> 00:06:20,903
מממ, ילד, זה בדיוק
מה שאני צריך בחצר הקדמית שלי.
153
00:06:21,014 --> 00:06:22,982
היית שוקל למכור?
154
00:06:26,987 --> 00:06:29,217
קדימה, בוא נבין את זה
באדמה
155
00:06:29,322 --> 00:06:30,721
לפני שהאנק יחזור הביתה.
156
00:06:30,824 --> 00:06:33,350
פגי היל מצאה
כרטיס הביקור שלה.
157
00:06:36,263 --> 00:06:37,958
(לגלג):
אידיוט.
158
00:06:46,373 --> 00:06:47,932
(צווחת)
159
00:06:49,676 --> 00:06:52,488
אני
אני
160
00:06:52,512 --> 00:06:52,910
אני
אני
161
00:06:55,882 --> 00:06:57,247
אז מה אתה חושב?
162
00:06:57,417 --> 00:07:01,183
אני חושב... אה,
אני חושב שזה שדון.
163
00:07:01,288 --> 00:07:03,586
בעצם, המונח
הוא "גמד גן".
164
00:07:03,690 --> 00:07:05,556
קוראים לו Winklebottom.
165
00:07:05,659 --> 00:07:08,287
אתה לא פשוט אוהב איך
העין שלך פונה אליו?
166
00:07:08,395 --> 00:07:10,921
כן, אפילו לא
שימו לב לבית.
167
00:07:11,031 --> 00:07:13,295
אני לא יכול להגיד לך
איזו הקלה זו.
168
00:07:13,400 --> 00:07:14,561
קיבלתי
כל כך מתוסכל
169
00:07:14,668 --> 00:07:16,261
עם הכל
מת עליי.
170
00:07:16,369 --> 00:07:17,928
אה, אני לא יודע, פגי.
171
00:07:18,038 --> 00:07:20,370
אתה באמת חושב
זה, אה...
172
00:07:20,473 --> 00:07:22,305
הדבר הזה
מיועד לנו?
173
00:07:22,409 --> 00:07:23,570
זה היה פשוט
כמו שאמרת.
174
00:07:23,677 --> 00:07:25,577
ראיתי את זה,
ומיד ידעתי.
175
00:07:25,679 --> 00:07:26,646
בדיוק כמו שאמרת.
176
00:07:26,947 --> 00:07:29,575
אה... כן.
177
00:07:29,683 --> 00:07:32,550
אה, יש לנו
גמד גן.
178
00:07:32,652 --> 00:07:33,847
הו, ילד.
179
00:07:33,954 --> 00:07:36,548
אני אקרא לו ונדור.
180
00:07:36,656 --> 00:07:38,556
אתה תתקשר
לו וינקלבוטום,
181
00:07:38,658 --> 00:07:39,887
כמו כולם.
182
00:07:39,993 --> 00:07:41,461
עכשיו בוא נלך לקחת
מברשת שיניים ישנה.
183
00:07:41,561 --> 00:07:43,859
אני רוצה לנקות את העכביש
ביצים מהאוזניים שלו.
184
00:07:48,468 --> 00:07:50,129
אז זה א
גמד קרמי,
185
00:07:50,236 --> 00:07:52,136
או שעשתה פגי
להרוג גמד אמיתי
186
00:07:52,238 --> 00:07:54,229
ולקחת את זה ל
פחלוץ?
187
00:07:54,341 --> 00:07:56,105
אלוהים, האנק,
מה אנשים יחשבו
188
00:07:56,209 --> 00:07:57,938
כשהם רואים
הדבר הזה כאן?
189
00:07:58,044 --> 00:07:59,239
(אנחות)
190
00:07:59,346 --> 00:08:01,007
בעזרת השם,
הם יחשבו שפגי אלמנה.
191
00:08:01,114 --> 00:08:04,209
היי, איך אנחנו מכירים אותך
לא קנה את הגמד בעצמך
192
00:08:04,317 --> 00:08:06,877
ורק מעמידים פנים
לא לאהוב את הגמד
193
00:08:06,987 --> 00:08:09,513
כדי שהחברים שלך
לא לצחוק עליך?
194
00:08:09,622 --> 00:08:11,488
BILL:
? האנק אוהב את הגמד?
195
00:08:11,591 --> 00:08:13,320
? האנק אוהב את הגמד. ?
196
00:08:13,426 --> 00:08:15,520
אני לא אוהב את הגמד, ביל.
197
00:08:15,628 --> 00:08:18,825
? האנק-י ו- Gnome-y
יושב בעץ... 7?
198
00:08:18,932 --> 00:08:21,026
זהו.
אני בועט לך בתחת.
199
00:08:21,134 --> 00:08:23,569
אני מצטער! אני
סליחה! אני מצטער!
200
00:08:31,911 --> 00:08:33,436
בוקר טוב, האנק.
201
00:08:33,546 --> 00:08:35,810
בוקר טוב,
הדואר תומפסון.
202
00:08:40,320 --> 00:08:42,084
האנק, היית אתה
מנסה לשמור
203
00:08:42,188 --> 00:08:44,486
הדוור הזה מ
לראות את הגמד שלנו?
204
00:08:44,591 --> 00:08:46,559
לא, לא. כמובן שלא.
205
00:08:48,595 --> 00:08:50,324
אה. אתה פשוט
עשה זאת שוב.
206
00:08:50,430 --> 00:08:52,023
ובכן, זה רק זה
207
00:08:52,132 --> 00:08:53,861
אנשים מתחילים,
208
00:08:53,967 --> 00:08:56,993
אתה יודע, תגיד דברים מגעילים
על הבית שלנו.
209
00:08:57,103 --> 00:08:58,901
כאילו מה?
מה הם אומרים?
210
00:08:59,005 --> 00:09:01,497
ובכן, כמו אתמול,
שמעתי את הבחור של פדקס
211
00:09:01,808 --> 00:09:04,869
לקרוא לבית שלנו "האחד
עם הגמד בחזית."
212
00:09:04,978 --> 00:09:08,073
אה, אני רואה מה
מדובר בסך הכל.
213
00:09:08,181 --> 00:09:10,479
שנים, כולם
תמיד השתולל
214
00:09:10,583 --> 00:09:12,449
על הדשא שלך
והצירים שלך,
215
00:09:12,552 --> 00:09:15,783
ועכשיו אתה מפחד
אתה נעקר.
216
00:09:15,889 --> 00:09:16,981
אלוהים שלי.
217
00:09:17,090 --> 00:09:18,524
איזה יפה
Winklebottom.
218
00:09:18,825 --> 00:09:19,519
כן, טוב מאוד.
219
00:09:19,826 --> 00:09:21,316
זה וינקלבוטום.
220
00:09:21,428 --> 00:09:22,452
איך ידעת?
221
00:09:22,562 --> 00:09:23,461
אתה צוחק?
222
00:09:23,563 --> 00:09:25,258
הייתי מזהה אחד בכל מקום.
223
00:09:25,365 --> 00:09:26,958
האף הבולבוסי היקר הזה.
224
00:09:27,067 --> 00:09:29,092
אלה מקסימים
פרקי אצבעות שעירים...
225
00:09:29,202 --> 00:09:31,364
זה מקורי משנת 1932,
226
00:09:31,471 --> 00:09:33,735
עבודת יד
מאת קלאוס זייגנלף, בעצמו.
227
00:09:33,840 --> 00:09:34,898
בֶּאֱמֶת?
228
00:09:35,008 --> 00:09:36,407
אתה שומע את זה האנק?
229
00:09:36,509 --> 00:09:37,442
שמעתי את זה.
230
00:09:37,544 --> 00:09:40,206
אני פשוט מקנא,
אבל אכפת לך
231
00:09:40,313 --> 00:09:42,213
אם אני מציע
טיפ קטן?
232
00:09:42,315 --> 00:09:44,977
Winklebottom שלך הוא
פונה לדרום מזרח.
233
00:09:45,085 --> 00:09:46,985
מבחינה טכנית,
הוא צריך לפנות לצפון.
234
00:09:47,087 --> 00:09:48,816
נִפלָא. מַדוּעַ?
235
00:09:48,922 --> 00:09:51,823
ובכן, שם הם יותר
נוטה למצוא אזוב עצים,
236
00:09:51,925 --> 00:09:54,155
כך הם מייצרים
תה הגמדים הטעים שלהם.
237
00:09:54,260 --> 00:09:56,228
זה כל כך מקסים.
238
00:09:56,329 --> 00:09:57,421
לא, זה לא.
239
00:09:57,530 --> 00:09:59,430
הו, יש כל כך הרבה ידע
כדי שתגלה.
240
00:09:59,532 --> 00:10:01,694
אתה הולך להפסיד
את עצמך במשך שעות
241
00:10:01,801 --> 00:10:04,168
בכל חדרי הצ'אט
ולוחות הודעות.
242
00:10:04,270 --> 00:10:06,398
היי, אתה
לתוך בבל 57
243
00:10:06,506 --> 00:10:07,905
לא. אני צריך להיות?
244
00:10:12,378 --> 00:10:14,870
אה. "גמד גן
עובדה מספר 28:
245
00:10:14,981 --> 00:10:18,212
"בלילה, גמדי גן
הם די תוססים,
246
00:10:18,318 --> 00:10:21,913
אבל הם הופכים לאבן
אור היום השני פוגע בהם".
247
00:10:22,021 --> 00:10:23,079
אני אוהב את זה.
248
00:10:23,189 --> 00:10:25,157
היי, אולי הלילה
אנחנו צריכים לעזוב
249
00:10:25,258 --> 00:10:27,386
צלחת חטיפים עבור
Winklebottom הישן.
250
00:10:27,494 --> 00:10:28,928
אולי עוגת פירות?
251
00:10:29,028 --> 00:10:30,223
לא, בובי.
252
00:10:30,330 --> 00:10:33,391
Winklebottom רוצה
פטריות ושן הארי
253
00:10:33,500 --> 00:10:36,128
ואצבעון
של שנאפס מנטה.
254
00:10:41,474 --> 00:10:43,374
תודה לך,
הנשיא וינקלבוטום.
255
00:10:43,476 --> 00:10:46,707
אשמח להצטרף אליכם
לתה בגרגר הוורדים...
256
00:10:46,813 --> 00:10:47,712
יש לנו יורה!
257
00:10:47,814 --> 00:10:48,906
אני אקח את הכדור!
258
00:10:49,015 --> 00:10:50,449
(נהנה)
259
00:10:53,119 --> 00:10:55,178
(מתנשפים).
אה...
260
00:10:55,288 --> 00:10:57,347
אבא, אני צריך את עזרתך!
261
00:10:57,457 --> 00:10:59,221
שברתי את וינקלבוטום.
262
00:10:59,325 --> 00:11:01,953
הו, ילד. זה היה
תאונה, אני נשבע.
263
00:11:02,061 --> 00:11:04,189
בבקשה, ספר לי
אתה יכול לתקן את זה.
264
00:11:04,297 --> 00:11:05,856
בסדר, בוא נסתכל.
265
00:11:23,416 --> 00:11:27,148
אה... אני חושש
אין שום דבר שאני יכול לעשות.
266
00:11:27,253 --> 00:11:28,778
סליחה, בובי.
267
00:11:28,888 --> 00:11:30,856
אבל-אבל אמא אהבה את הגמד הזה.
268
00:11:30,957 --> 00:11:32,356
היא הולכת להרוג אותי.
269
00:11:32,659 --> 00:11:33,956
בובי, תירגע.
270
00:11:34,060 --> 00:11:35,994
איך אתה מצפה
לי להרגע?!
271
00:11:36,095 --> 00:11:37,324
אתה לא יכול לתקן את זה!
272
00:11:37,430 --> 00:11:39,159
כן, אבל אולי
זה לטובה.
273
00:11:39,265 --> 00:11:42,291
אמא שלך גדלה
יותר מדי מחובר לגמד הזה.
274
00:11:42,402 --> 00:11:44,598
עדיף משהו כזה
קרה לזה עכשיו,
275
00:11:44,704 --> 00:11:46,763
לפני שהיא קיבלה
אפילו יותר קשור אליו.
276
00:11:46,873 --> 00:11:49,308
אל תדאג, בובי,
אני אדאג להכל.
277
00:11:49,409 --> 00:11:52,174
הו, תודה, אבא.
278
00:11:52,278 --> 00:11:53,643
אה, אל תזיע את זה.
279
00:11:53,746 --> 00:11:56,374
זה מה להיות אבא
הכל על.
280
00:11:57,850 --> 00:12:01,081
בסדר, אנחנו הולכים לזרוק אותו
באחת מהפחיות האלה,
281
00:12:01,187 --> 00:12:02,712
ואם הוא לא
מתאים, פשוט תרביץ לו
282
00:12:02,822 --> 00:12:05,291
כמה פעמים עם זה
מטף כיבוי אש.
283
00:12:05,391 --> 00:12:08,053
אז, אמא באמת הולכת לחשוב
מישהו גנב את זה?
284
00:12:08,161 --> 00:12:09,959
אה-הא. שָׁם.
ההוא.
285
00:12:10,063 --> 00:12:12,657
אה, אני לא יודע
על הבית הזה.
286
00:12:12,765 --> 00:12:14,233
יש הרבה אורות דולקים.
287
00:12:14,334 --> 00:12:17,133
בְּסֵדֶר.
288
00:12:17,237 --> 00:12:18,898
השביל הזה ריק.
289
00:12:19,005 --> 00:12:20,871
מישהו יכול למשוך פנימה
בכל רגע.
290
00:12:20,974 --> 00:12:22,840
בסדר, אני אעשה זאת
לעשות זאת בעצמי.
291
00:12:26,145 --> 00:12:28,614
זקנה:
זאת את, ג'נט?
292
00:12:28,715 --> 00:12:29,648
(מתנשפים)
293
00:12:30,383 --> 00:12:33,080
(צמיגים צורחים)
294
00:12:49,135 --> 00:12:50,261
עשינו את זה, אבא.
295
00:12:50,570 --> 00:12:52,060
באמת עשינו את זה.
296
00:12:52,171 --> 00:12:53,696
עדיין לא, אנחנו לא.
297
00:12:54,674 --> 00:12:57,200
(מכתש)
298
00:12:59,879 --> 00:13:01,540
(מכתש)
299
00:13:02,715 --> 00:13:06,276
בובי, אנחנו לעולם לא
לדבר על זה שוב.
300
00:13:07,487 --> 00:13:09,198
אני
אני
301
00:13:09,222 --> 00:13:09,780
אני
אני
302
00:13:19,198 --> 00:13:20,256
בוקר טוב.
303
00:13:20,366 --> 00:13:22,926
אז איך היה מיני גולף
אתמול בלילה?
304
00:13:23,036 --> 00:13:24,128
אממ, בסדר.
305
00:13:24,237 --> 00:13:25,170
(מחכך גרון)
306
00:13:25,271 --> 00:13:26,534
היינו שם 90 דקות.
307
00:13:26,639 --> 00:13:28,300
אבא קלע שלוש מתחת לרמה,
ויריתי ארבע מעל.
308
00:13:28,608 --> 00:13:30,633
מאוחר יותר, עצרנו לגלידה.
309
00:13:31,344 --> 00:13:32,834
(חבטה)
310
00:13:32,945 --> 00:13:35,175
אה, הנה העיתון שלי.
311
00:13:36,082 --> 00:13:38,107
(פגי צורחת)
312
00:13:38,217 --> 00:13:41,152
זכור, בן,
הכל יהיה בסדר.
313
00:13:41,254 --> 00:13:42,278
Winklebottom!
314
00:13:42,588 --> 00:13:43,749
Winklebottom שלי!
315
00:13:43,856 --> 00:13:45,984
זהו
פשוט נורא.
316
00:13:46,092 --> 00:13:48,220
מי יעשה דבר כזה?
317
00:13:48,328 --> 00:13:49,090
חוליגנים.
318
00:13:49,195 --> 00:13:50,219
(בוכה)
319
00:13:50,330 --> 00:13:51,593
הו, זה פשוט כל כך חסר היגיון!
320
00:13:51,698 --> 00:13:53,063
סאלי:
הו, אלוהים.
321
00:13:53,166 --> 00:13:54,156
פגי, האנק,
322
00:13:54,267 --> 00:13:55,257
למה קרה
Winklebottom שלנו?
323
00:13:55,568 --> 00:13:57,627
(בוכה):
הו, אני לא יודע, סאלי!
324
00:13:57,737 --> 00:13:59,227
אני לא יודע!
325
00:13:59,539 --> 00:14:00,870
אני מתקשר
המשטרה.
326
00:14:00,973 --> 00:14:02,202
השוטרים?! אַבָּא!
327
00:14:02,308 --> 00:14:03,673
עכשיו, רגע, שם.
328
00:14:03,776 --> 00:14:05,767
למשטרה יש יותר
דברים חשובים לעשות מאשר...
329
00:14:05,878 --> 00:14:06,902
האנק, מותק,
330
00:14:07,013 --> 00:14:08,503
אתה מבולבל מדי
לחשוב ישר.
331
00:14:08,614 --> 00:14:10,708
דודה סאלי מטפלת
של דברים עכשיו.
332
00:14:11,718 --> 00:14:14,085
כך גם Winklebottom
שמו הפרטי
333
00:14:14,187 --> 00:14:15,177
או את שם המשפחה שלו?
334
00:14:15,288 --> 00:14:18,019
אמרתי לך,
זה רק Winklebottom, לעזאזל!
335
00:14:18,124 --> 00:14:19,250
אנחנו מבזבזים זמן כאן!
336
00:14:19,559 --> 00:14:21,186
אני רק מנסה
תהיה יסודי, גברתי.
337
00:14:21,294 --> 00:14:24,093
עכשיו מישהו מכם שמע
יש רעשים מוזרים אתמול בלילה?
338
00:14:24,197 --> 00:14:26,188
לא, אדוני. הייתי כאן כל הלילה.
339
00:14:26,299 --> 00:14:27,596
לא, אתה לא היית.
340
00:14:27,700 --> 00:14:29,566
יצאת לשחק
מיני גולף אתמול בלילה.
341
00:14:29,669 --> 00:14:31,034
הוא קלע שלוש מתחת לצמד.
342
00:14:31,137 --> 00:14:32,161
יריתי ארבע מעל.
343
00:14:32,271 --> 00:14:33,500
עצרנו לגלידה!
344
00:14:33,606 --> 00:14:35,938
אה, נכון. הקורס הזה
שם בחוץ בלקסינגטון.
345
00:14:36,042 --> 00:14:38,033
החור האחרון הזה
מטומטם, לא?
346
00:14:39,045 --> 00:14:40,137
כֵּן.
347
00:14:40,246 --> 00:14:41,179
בבקשה, השוטר,
348
00:14:41,280 --> 00:14:43,112
תגיד לי שאתה תעשה
לתפוס את...
349
00:14:43,216 --> 00:14:44,183
מי עשה את זה.
350
00:14:44,283 --> 00:14:45,876
בכנות, גברתי,
אין הרבה שאני יכול לעשות.
351
00:14:45,985 --> 00:14:47,646
בני נוער הם תמיד
לגנוב את הדברים האלה
352
00:14:47,754 --> 00:14:49,051
ולעשות אלוהים יודע
מה להם.
353
00:14:49,155 --> 00:14:50,645
אם אי פעם נעשה
354
00:14:50,757 --> 00:14:52,020
מצא את Winklebottom שלך,
355
00:14:52,125 --> 00:14:54,150
יש סיכוי טוב
אתה לא תרצה אותו בחזרה.
356
00:14:54,260 --> 00:14:55,853
(בוכה):
לא.
357
00:14:57,697 --> 00:14:59,222
(צמיגים צורחים)
היי!
358
00:15:00,600 --> 00:15:01,999
רכיבה מהודרת, טקס!
359
00:15:06,139 --> 00:15:10,042
? Green Acres זה המקום
להיות?
360
00:15:10,143 --> 00:15:13,078
? חיים בחווה הם החיים
בשבילי?
361
00:15:13,179 --> 00:15:14,613
? אדמה מתפשטת...?
362
00:15:14,714 --> 00:15:15,943
(אנחות)
363
00:15:16,048 --> 00:15:18,449
אה, לעזאזל.
364
00:15:18,551 --> 00:15:19,814
(נאנח)
365
00:15:19,919 --> 00:15:20,818
קדימה, פגי.
366
00:15:20,920 --> 00:15:22,649
זה היה רק א
גמד גן.
367
00:15:22,755 --> 00:15:25,850
כן, ופרופאן זה פשוט
גז מטופש!
368
00:15:26,926 --> 00:15:28,087
אה, אני מצטער.
369
00:15:28,194 --> 00:15:30,128
אין לי סיבה
להתפרץ עליך.
370
00:15:30,229 --> 00:15:31,697
זה פשוט
שאתה מקבל שבחים
371
00:15:31,798 --> 00:15:34,529
כל הזמן על הבית,
אבל אני לא.
372
00:15:34,634 --> 00:15:37,103
בגלל זה Winklebottom
היה עניין גדול עבורי.
373
00:15:37,203 --> 00:15:39,467
זרים גמורים
היה עובר ליד הבית שלנו
374
00:15:39,572 --> 00:15:40,801
ואומרים לעצמם,
375
00:15:40,907 --> 00:15:44,434
"זאת הגברת
עם הגמד המגניב."
376
00:15:44,544 --> 00:15:45,568
עכשיו אני רק הזקן
377
00:15:45,678 --> 00:15:47,976
מי מרים קקי של כלבים
עם מקל הוקי.
378
00:15:49,015 --> 00:15:51,143
(אנחות)
379
00:15:52,185 --> 00:15:54,051
בובי, אני אומר לאמא שלך
מה קרה.
380
00:15:54,153 --> 00:15:55,382
אתה מה?!
381
00:15:55,488 --> 00:15:57,081
אני לא יכול לעמוד
לראות אותה ככה.
382
00:15:57,190 --> 00:15:59,124
זה הדבר היחיד
זה ייתן לה שלווה.
383
00:15:59,425 --> 00:16:00,551
אין מצב!
384
00:16:00,626 --> 00:16:02,116
כל הזמן
גרמת לי צער
385
00:16:02,428 --> 00:16:04,089
על פיצוח,
ועכשיו אתה הולך לפצח?!
386
00:16:04,197 --> 00:16:05,528
אה-אה.
387
00:16:05,631 --> 00:16:07,099
הייתה לנו עסקה, איש זקן!
388
00:16:07,200 --> 00:16:08,599
היי, תשמור על הפה שלך.
389
00:16:08,668 --> 00:16:09,533
מִצטַעֵר.
390
00:16:09,635 --> 00:16:10,796
תראה,
אני אקח את כל החום.
391
00:16:10,903 --> 00:16:11,927
היא לא תדע
392
00:16:12,038 --> 00:16:13,403
היה לך משהו
לעשות עם זה.
393
00:16:13,506 --> 00:16:16,066
אבל היא חייבת לדעת.
394
00:16:16,175 --> 00:16:18,075
אה, פגי,
395
00:16:18,177 --> 00:16:20,111
יש לי משהו קשה
לספר לך.
396
00:16:20,413 --> 00:16:22,507
הוונדלים לא לקחו את הגמד שלך.
397
00:16:23,816 --> 00:16:25,409
זה הייתי אני.
398
00:16:25,518 --> 00:16:26,417
מַה?
399
00:16:26,519 --> 00:16:28,044
ובכן, האוזן שלו נשברה,
400
00:16:28,154 --> 00:16:30,384
אז נהגתי בו
ליער מחוז היימליך
401
00:16:30,490 --> 00:16:33,084
וקבר אותו
בקבר רדוד.
402
00:16:33,392 --> 00:16:35,383
לא. לא, אתה משקר.
403
00:16:35,495 --> 00:16:37,054
אני לא, פגי.
זו האמת.
404
00:16:37,163 --> 00:16:39,894
לא. גם אם אתה
שנא את וינקלבוטום,
405
00:16:39,999 --> 00:16:41,091
אין דרך
406
00:16:41,167 --> 00:16:43,864
אי פעם היית עושה
דבר כל כך פוגע.
407
00:16:43,970 --> 00:16:45,028
(מתנשפים)
408
00:16:45,137 --> 00:16:47,731
הו, אלוהים,
אתה מחפה על מישהו.
409
00:16:47,840 --> 00:16:48,807
פגי, אני-אני לא...
410
00:16:48,908 --> 00:16:50,342
בובי! זה בובי!
411
00:16:50,443 --> 00:16:51,035
לִי?!
412
00:16:51,143 --> 00:16:52,440
כַּמוּבָן.
413
00:16:52,545 --> 00:16:54,741
שיחקת באחד
מהמשחקים הקטנים והמוזרים שלך,
414
00:16:54,847 --> 00:16:56,337
ושברת אותו, נכון?
415
00:16:56,449 --> 00:16:58,042
אה... אה... אבא?
416
00:16:58,150 --> 00:16:59,709
לא, לא, באמת,
זה הייתי אני.
417
00:16:59,819 --> 00:17:01,014
לא יכולתי לעמוד
הפריק הקטן,
418
00:17:01,120 --> 00:17:02,349
אז גלגלתי אותו במגבת
419
00:17:02,455 --> 00:17:04,014
וריסק אותו לרסיסים
למטרה טובה.
420
00:17:04,123 --> 00:17:06,023
בובי:
היית צריכה לראות אותו, אמא.
421
00:17:06,125 --> 00:17:07,684
הוא היה משוגע!
422
00:17:07,793 --> 00:17:11,024
איך אתה מעז לנסות
מניח את זה על אבא שלך!
423
00:17:11,130 --> 00:17:12,689
אתה מקורקע
לשבוע, אדוני.
424
00:17:12,798 --> 00:17:13,856
אַבָּא!
425
00:17:13,966 --> 00:17:15,024
פגי, באמת, הוא לא...
426
00:17:15,134 --> 00:17:16,568
אל תעשה מזה
יותר גרוע עבורו, האנק.
427
00:17:16,669 --> 00:17:19,070
עכשיו לך
לחדר שלך!
428
00:17:24,810 --> 00:17:26,574
שעת ארוחת ערב.
429
00:17:26,679 --> 00:17:29,808
חמאת בוטנים אחת
וכריך ג'לי, בלי קינוח.
430
00:17:29,916 --> 00:17:31,748
(בשקט).
יש פודינג בגרב שלי.
431
00:17:31,851 --> 00:17:32,943
(רוטנת)
432
00:17:33,052 --> 00:17:33,985
הכל יהיה בסדר.
433
00:17:34,086 --> 00:17:35,451
אמא שלך
יתגבר על זה.
434
00:17:35,555 --> 00:17:36,579
לא, היא לא.
435
00:17:36,689 --> 00:17:38,851
אבא, יש לך
להביא לה אחד חדש.
436
00:17:38,958 --> 00:17:41,017
אבל... (נאנח)
הדבר הזה היה די נדיר.
437
00:17:41,327 --> 00:17:43,022
אפילו לא הייתי יודע
איפה אפשר להשיג עוד אחד.
438
00:17:43,329 --> 00:17:44,421
אני כן.
439
00:17:44,530 --> 00:17:46,828
אתה מכיר את הגרמני הזה
עיירת תיירות על |-357
440
00:17:46,933 --> 00:17:48,332
ההוא עם
טחנות הרוח
441
00:17:48,434 --> 00:17:49,868
ואת
בתי זנגביל?
442
00:17:49,969 --> 00:17:50,959
(גניחות)
443
00:17:51,070 --> 00:17:52,265
הופנשיים חדש.
444
00:17:52,371 --> 00:17:53,736
אם אין להם
תחליף
445
00:17:53,839 --> 00:17:55,432
עבור Winklebottom,
ואז אף אחד לא עושה זאת.
446
00:17:55,541 --> 00:17:57,737
פגי:
כיבוי האור, בובי.
447
00:17:57,843 --> 00:17:59,971
(צועק):
אמרתי, כיבוי האור!
448
00:18:01,080 --> 00:18:03,447
(לוחש):
אני אחזיר לך חולצת טריקו.
449
00:18:11,057 --> 00:18:12,684
אני צריך גמד.
450
00:18:12,792 --> 00:18:14,760
ולא סתם גמד.
451
00:18:14,860 --> 00:18:16,692
אני צריך Winklebottom.
452
00:18:16,796 --> 00:18:17,729
{(צוחק)
453
00:18:17,830 --> 00:18:18,956
Winklebottom!
454
00:18:19,065 --> 00:18:20,555
למה שלא תשאל
לי להזיז קשת בענן?
455
00:18:20,666 --> 00:18:22,794
אוף. אני לא יכול לדעת
אם אתה סרקסטי,
456
00:18:22,902 --> 00:18:24,802
או סתם מוזר.
457
00:18:24,904 --> 00:18:25,928
אם אתה
בר מזל
458
00:18:26,038 --> 00:18:27,733
להשיג אחיזה
Winklebottom,
459
00:18:27,840 --> 00:18:29,740
כדאי שתתקע
על לחיים יקרים.
460
00:18:29,842 --> 00:18:31,537
עכשיו, אם אתה רוצה
משהו מרהיב,
461
00:18:31,644 --> 00:18:32,941
מה עם אחד כזה
462
00:18:33,045 --> 00:18:34,535
רק סימן את זה ב-80%.
463
00:18:34,647 --> 00:18:36,547
היי, מה זה שם?
464
00:18:36,649 --> 00:18:39,414
אה, זה א
פיגלפורת' עתיקה.
465
00:18:39,518 --> 00:18:41,509
נכון, הוא נראה מאוד
בדומה לווינקלבוטום,
466
00:18:41,621 --> 00:18:42,850
אבל תן לי להזהיר אותך--
467
00:18:42,955 --> 00:18:45,720
שונה לגמרי
אישיות.
468
00:18:45,825 --> 00:18:47,759
עטפו אותו
ולהוציא אותי מכאן.
469
00:18:47,860 --> 00:18:49,419
אישה:
הו, פיגלפורת'!
470
00:18:49,528 --> 00:18:51,860
סליחה, אני
היה לו ראשון.
471
00:18:51,964 --> 00:18:52,988
למעשה, לא עשית זאת.
472
00:18:53,299 --> 00:18:55,461
היי, היי, בוא נעזוב
הלחימה
473
00:18:55,568 --> 00:18:56,797
לטרולים, בסדר?
474
00:18:56,902 --> 00:18:59,496
אני באמת צריך
הגמד הספציפי הזה.
475
00:18:59,605 --> 00:19:00,595
מי לא?!
476
00:19:00,706 --> 00:19:02,435
אני בטוח שהג'וקר הזה
אפילו לא יודע
477
00:19:02,541 --> 00:19:03,702
איפה גמדים
לבוא מ.
478
00:19:03,809 --> 00:19:05,470
או איך אומרים טוב
לילה אחד לשני.
479
00:19:05,578 --> 00:19:06,477
או מה זה אומר
480
00:19:06,579 --> 00:19:07,740
כשהם מתגלחים
השפם שלהם
481
00:19:07,847 --> 00:19:08,814
ולא
הזקן שלהם.
482
00:19:08,914 --> 00:19:11,281
(אנחות).
בסדר, הבנת אותי.
483
00:19:11,384 --> 00:19:13,614
אני לא מטומטם,
אני מוכר פרופאן.
484
00:19:13,719 --> 00:19:15,483
האמת היא שאני שונא גמדים.
485
00:19:15,588 --> 00:19:17,454
אני באמת,
ממש שונא אותם.
486
00:19:17,556 --> 00:19:18,887
אבל אשתי אוהבת אותם.
487
00:19:18,991 --> 00:19:20,755
ויפה כמו הדשא שלי
488
00:19:20,860 --> 00:19:23,352
ואת המגולוון שלי
מרזבי גשם מפלדה הם,
489
00:19:23,462 --> 00:19:25,897
הם לא מתאימים
לאושרה של אשתי.
490
00:19:25,998 --> 00:19:28,330
הייתי עושה הכל
לראות אותה שוב מאושרת.
491
00:19:28,434 --> 00:19:31,460
גם אם זה אומר
לשים את הדמות הזו
492
00:19:31,570 --> 00:19:33,368
בחצר שלי.
493
00:19:33,472 --> 00:19:35,702
בסדר, בלאנש,
הגמד הוא שלך.
494
00:19:37,977 --> 00:19:39,809
הא. נדחה.
495
00:19:39,912 --> 00:19:40,879
אתה מטורף.
496
00:19:40,980 --> 00:19:42,470
שים אותו ב-layaway!
497
00:19:42,581 --> 00:19:43,776
אני אשלם במזומן.
498
00:19:44,984 --> 00:19:46,611
תחזור ותראה אותנו שוב.
499
00:19:46,719 --> 00:19:48,847
אה, כן, אני לא חושב.
500
00:19:48,954 --> 00:19:51,252
אני דיברתי
לפיגלפורת'.
501
00:19:52,591 --> 00:19:53,854
בובי:
כן.
502
00:19:53,959 --> 00:19:55,256
זה נכון בצפון.
503
00:19:55,361 --> 00:19:57,193
הנה, אתה יכול לתת
זה לאמא שלך.
504
00:19:57,296 --> 00:19:58,855
זה המלא
עותק מבוצע
505
00:19:58,964 --> 00:20:01,865
של, אה,
מסמכי אימוץ.
506
00:20:01,967 --> 00:20:02,866
אני יודע כמה קשה
507
00:20:03,169 --> 00:20:04,659
זה בטח היה
בשבילך, אבא.
508
00:20:04,770 --> 00:20:06,534
אתה רוצה לדבר על זה?
509
00:20:06,639 --> 00:20:07,834
פשוט תביא את אמא שלך.
510
00:20:07,940 --> 00:20:08,839
אִמָא!
511
00:20:08,941 --> 00:20:10,636
בובי, אתה אמור להיות...
512
00:20:10,743 --> 00:20:11,835
(מתנשפים)
513
00:20:11,944 --> 00:20:14,572
הו! זה יפה.
514
00:20:14,680 --> 00:20:16,705
קוראים לו פיגלפורת'!
515
00:20:16,816 --> 00:20:18,409
מצאנו אותו בפנים
הופנשיים חדש.
516
00:20:18,517 --> 00:20:20,417
זה היה הרעיון של בובי.
517
00:20:20,519 --> 00:20:22,817
הו, האנק, אני אוהב את זה.
518
00:20:22,922 --> 00:20:26,552
וזה כל כך מתוק מצידך
לתת לבובי קרדיט על זה,
519
00:20:26,659 --> 00:20:28,218
אבל אני יודע שזה הכל אתה.
520
00:20:28,327 --> 00:20:30,159
מַה?! לא, פגי, הוא באמת...
521
00:20:30,262 --> 00:20:31,320
הו, אל תדאג, האנק.
522
00:20:31,430 --> 00:20:32,727
אני כבר לא כועס עליו.
523
00:20:32,832 --> 00:20:33,822
ילדים יהיו ילדים.
524
00:20:33,933 --> 00:20:35,128
אגיד לך מה, בובי.
525
00:20:35,234 --> 00:20:37,794
מאז אבא שלך
כל כך נדיב כלפיך,
526
00:20:37,903 --> 00:20:38,870
גם אני יכול.
527
00:20:39,171 --> 00:20:40,798
אני משעה
המשפט שלך.
528
00:20:40,906 --> 00:20:42,203
תוֹדָה.
529
00:20:42,308 --> 00:20:45,300
כן. עכשיו הוא כאן בחוץ
שכל העולם יראה.
530
00:20:45,411 --> 00:20:47,311
אתה יודע,
עכשיו כשאני חושב על זה,
531
00:20:47,413 --> 00:20:50,144
אני לא בטוח אם אני בכלל רוצה
לשמור אותו על הדשא.
532
00:20:50,249 --> 00:20:51,307
אתה לא?
533
00:20:51,417 --> 00:20:52,782
טוב, שמעת
השוטר הזה.
534
00:20:52,885 --> 00:20:55,081
אנשים גונבים את הדברים האלה
כל הזמן.
535
00:20:55,187 --> 00:20:57,155
אולי זה הכי טוב
אם נשאיר אותו בפנים.
536
00:20:57,256 --> 00:20:58,280
כֵּן! מוּשׁלָם!
537
00:20:58,390 --> 00:20:59,789
הו, זה כל כך הגיוני!
538
00:20:59,892 --> 00:21:01,758
בְּתוֹך.
539
00:21:52,678 --> 00:21:55,477
האנק: אנחנו אף פעם לא
לדבר על זה שוב.
540
00:21:55,527 --> 00:22:00,077
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0